1 00:05:47,553 --> 00:05:49,931 - Ma daalan tahay? - Waxaan ahay. 2 00:05:49,932 --> 00:05:52,001 Waa inaad barafaysanaysaa. 3 00:05:52,002 --> 00:05:55,672 Ma rabo inaad jirrato. Kafeega kulul ayaa ku diirin doona. 4 00:09:08,250 --> 00:09:10,378 - Subax wanaagsan. - Subax wanaagsan. 5 00:14:27,426 --> 00:14:30,123 Sawaxan aad u badan. Muusig xun. 6 00:14:30,124 --> 00:14:31,788 Hadday hooyadeed tan maqashay. 7 00:14:31,789 --> 00:14:33,515 Ma jeceshahay muusiggan? 8 00:14:48,155 --> 00:14:51,025 - Aad bay u qaylo badan tahay. - Runtii. 9 00:18:52,815 --> 00:18:55,680 Waligaa ima dhegaysato. 10 00:18:56,509 --> 00:18:58,243 Wax macno ah ma samaynayso, maxaad taas u rabtaa? 11 00:18:58,244 --> 00:19:01,008 Ninkaas ayaa gudaha ku qudhuntay. Naf ma leh, qalbi ma leh. 12 00:19:27,699 --> 00:19:29,828 Weli waxay la joogtaa Jezzelkaas. 13 00:19:29,829 --> 00:19:33,203 - Saamayn xun bay kugu leedahay. - Way is beddeshay. 14 00:19:34,296 --> 00:19:36,517 Ma rumaysan karo waxaan maqlayo. 15 00:19:37,076 --> 00:19:39,495 Xataa kuma xasuusan doono. 16 00:19:39,496 --> 00:19:42,441 Waligii aabbe ahaan ma caawin. 17 00:19:48,704 --> 00:19:50,211 Ninkaas aabbahaa maaha. 18 00:19:53,907 --> 00:19:57,305 Xaq uma laha. 19 00:19:57,828 --> 00:20:01,213 Marna ma tagin isbitaalka si aad hooyadaa u booqato! 20 00:20:01,325 --> 00:20:03,866 Mid ka mid ah Christmas John ayaa ku qasbanaaday inuu iska siibo 21 00:20:03,867 --> 00:20:06,350 hooyadaa waayo wuu garaacayay. 22 00:20:10,211 --> 00:20:12,014 Ma rabo inaad aragto isaga. 23 00:20:12,866 --> 00:20:16,204 Ma socono si ay taasi u dhacdo. 24 00:20:16,205 --> 00:20:17,800 - Fadlan. - Ku filan! 25 00:23:36,432 --> 00:23:38,605 sidee tahay Soo gal gudaha! 26 00:23:40,723 --> 00:23:43,507 Aad baad u qurux badan tahay. 27 00:23:43,801 --> 00:23:46,882 Waqti ayaa ka soo wareegay, laakiin weli sidii hore ayaad tahay. 28 00:23:46,927 --> 00:23:48,448 Wali ma bikro baad tahay? 29 00:23:49,228 --> 00:23:52,077 naso Waxaan nahay saaxiibo. 30 00:23:52,296 --> 00:23:55,582 Maxaa dhacay? 31 00:24:51,998 --> 00:24:54,346 Aan u tagno aabbahaa. 32 00:26:25,141 --> 00:26:27,669 Hello, Manuel ma joogaa? 33 00:26:28,041 --> 00:26:29,485 kumaad tahay 34 00:26:30,899 --> 00:26:33,327 Kaliya waxaan rabaa inaan la hadlo isaga. 35 00:26:33,519 --> 00:26:36,629 -Maxaad rabtaa? Yaad la hadlaysaa? 36 00:26:42,165 --> 00:26:43,452 Waa tuma, Manuel? 37 00:26:43,832 --> 00:26:45,556 dib ayaan kuu sharixi doonaa 38 00:26:49,502 --> 00:26:52,683 Maan haysan lambarkaagii. 39 00:28:47,536 --> 00:28:49,130 OK Hadhow ayaan ka hadli doonaa. 40 00:30:28,715 --> 00:30:30,188 Don Miguel. 41 00:30:31,591 --> 00:30:33,004 Waad ku mahadsan tahay imaatinka 42 00:30:34,061 --> 00:30:35,629 Ma rabtaa wax aad cabto? 43 00:30:35,630 --> 00:30:39,214 Waqti badan ma haysto. Aan si toos ah u aado ganacsiga. 44 00:30:41,679 --> 00:30:44,277 Waxaan maqlay inaad rabto balaadhi ganacsigaaga. 45 00:30:44,815 --> 00:30:46,637 Waxaan rabaa inaan koro 46 00:30:46,915 --> 00:30:48,299 Adiga oo ku weheliya 47 00:30:48,300 --> 00:30:50,854 waa riixitaanka aan u baahanahay. 48 00:30:50,855 --> 00:30:53,045 Had iyo jeer waxaan raadiyaa dhillooyin cusub. 49 00:30:53,075 --> 00:30:57,094 In ka badan ayaan dhoofiyay 17 000 gabdhood sanadkii hore. 50 00:30:57,095 --> 00:31:01,245 Xataa kuwa ugu foosha xun, waxaanu helnay in ka badan 300 000. 51 00:31:06,266 --> 00:31:08,896 Don Miguel, waxaad u egtahay mid qumman! 52 00:31:10,069 --> 00:31:11,156 naga tag. 53 00:31:11,198 --> 00:31:13,784 Miyaanan kuu sheegin wax walba ma shaqaynaysaa? 54 00:31:13,785 --> 00:31:15,545 Annaga waa sidaas oo kale, kaliya ugu fiican. 55 00:31:16,453 --> 00:31:19,127 Waxaan maqlay inaad gabar u dirtay New York. 56 00:31:19,128 --> 00:31:21,027 naga tag Viktor. 57 00:31:21,028 --> 00:31:22,749 Waxaan u baahanahay inaan la hadlo Miguel. 58 00:31:23,331 --> 00:31:25,064 Markaa hadal. 59 00:31:25,065 --> 00:31:27,073 Miyaanad af lahayn? 60 00:31:27,769 --> 00:31:30,698 Kadib markaad go'aansataan cidda meesha maamulaysa ii sheeg. 61 00:31:30,699 --> 00:31:33,461 Fadlan i sii 3 daqiiqo, Don Miguel. 62 00:31:34,499 --> 00:31:36,022 Victor. 63 00:31:36,978 --> 00:31:38,849 Maxaa kaa qaldan? 64 00:31:39,487 --> 00:31:41,720 Ma garanaysaa waxa khadka ku jira? 65 00:31:42,448 --> 00:31:44,917 Aniga ayaa taas ku weydiinaya! 66 00:31:45,281 --> 00:31:48,294 dabada ayaan ka shaqaystaa dhillo ka soo qaada jidka. 67 00:31:48,295 --> 00:31:50,253 Mana joogi karo marka ganacsigu dhaco? 68 00:31:50,254 --> 00:31:53,354 beryahan waxaad ahayd wiil wanaagsan. 69 00:31:53,355 --> 00:31:56,905 - Si fudud u soco. - Afkaaga xidh, dameer yahow. 70 00:31:57,160 --> 00:31:59,641 Waqtigaan ma ahan, ama meel lagu dheelo. 71 00:31:59,642 --> 00:32:03,096 Lacag badan ayaa ku jirta khadka. 72 00:32:03,194 --> 00:32:04,563 Waxaad samaysaa alaabtaada, 73 00:32:04,833 --> 00:32:06,923 oo anna tayda ayaan samayn doonaa. 74 00:32:07,923 --> 00:32:10,433 Raali noqo. 75 00:33:41,756 --> 00:33:43,410 Malaa'igtayda. 76 00:33:43,709 --> 00:33:46,043 Waad ogtahay, waxaan jeclahay dhillooyinka. 77 00:33:47,491 --> 00:33:49,513 Laakiin haddii midkiin isku dayo inuu baxsado, 78 00:33:51,286 --> 00:33:52,947 Aad baan u waalan doonaa 79 00:33:56,236 --> 00:33:59,885 Markay taasi dhacdo, gabdhaha waxaad u baahan tihiin in la ciqaabo. 80 00:33:59,886 --> 00:34:03,706 Maxaan kuu sheegay? Jilbahaaga. 81 00:34:03,846 --> 00:34:08,716 Haddii midkiin u maleeyo inaad baxsan karto. 82 00:34:08,719 --> 00:34:10,119 U bax. 83 00:34:10,318 --> 00:34:11,820 Orod 84 00:34:15,298 --> 00:34:17,232 Laakiin waan ku heli doonnaa. 85 00:34:21,077 --> 00:34:23,223 Aniguna shaqsi ahaan dabadaada ayaan toogan doonaa. 86 00:34:23,899 --> 00:34:25,861 Waxaan ku siinayaa eraygayga. 87 00:36:17,517 --> 00:36:19,826 yaad tahay iyo maxaad rabtaa 88 00:41:32,613 --> 00:41:34,625 Mid aad u wanaagsan. 89 00:41:40,285 --> 00:41:41,148 Ka tag! 90 00:41:48,200 --> 00:41:49,715 Aaway iyada? 91 00:41:49,982 --> 00:41:52,299 Ma garanayo in dhillooy hooyo. 92 00:42:07,859 --> 00:42:09,164 Aaway iyada? 93 00:42:21,851 --> 00:42:23,383 Ma garanayo meel ay joogto! 94 00:43:15,484 --> 00:43:17,506 Dhageyso. Waxaan rabaa dhammaantiin khadka. 95 00:43:17,507 --> 00:43:20,055 Waxaan rabaa inaad diyaar noqoto wakhti kasta! 96 00:43:20,056 --> 00:43:22,384 waxaan idinka rabaa hablaha waso inta aad awooddo! 97 00:43:22,385 --> 00:43:25,341 Maalin iyo habeen. Waxba igama gelin. 98 00:43:25,515 --> 00:43:29,007 Ma joojin doontid ilaa waanu kuu ogolnahay inaad sidaas samayso. 99 00:43:29,333 --> 00:43:31,613 Iyo ciyaar la'aan! 100 00:43:35,250 --> 00:43:36,836 Halkan ku jooji 101 00:43:40,241 --> 00:43:42,191 Gurigee? 102 00:43:43,860 --> 00:43:47,868 Midka sare. Iyada oo nalalku shidan yihiin. 103 00:45:06,570 --> 00:45:10,225 Aan tagno! Waa adiga! Ku raaxayso! 104 00:46:43,980 --> 00:46:46,810 Tani waa wax fiican. 105 00:46:48,281 --> 00:46:50,681 Aad u fiican. 106 00:46:50,771 --> 00:46:53,169 Maxaad ka qabanaysaa halkan? 107 00:46:55,681 --> 00:46:57,944 Ma luntay oday? 108 00:47:00,114 --> 00:47:01,587 waxba? 109 00:47:02,362 --> 00:47:05,161 Waxaan u malaynayaa inaan carrabkaaga gooyo si uu kaaga caawiyo inaad hadasho. 110 00:47:05,162 --> 00:47:06,774 Victor. 111 00:47:12,160 --> 00:47:13,493 Maxaa dhacay? 112 00:47:14,021 --> 00:47:16,189 Ma waxaad ka dhammaatay dhillooyinka Ameerika? 113 00:47:16,981 --> 00:47:19,040 Way qurux badan tahay. 114 00:47:19,041 --> 00:47:22,341 -Waan garanayaa kan. - Waa mid ka mid ah kuwa cusub. 115 00:47:23,091 --> 00:47:25,259 Kanu miyaanu dhillayadayada ahayn? 116 00:47:46,253 --> 00:47:48,338 Waa tuma? 117 00:48:12,977 --> 00:48:14,753 Soo qaado isaga. 118 00:48:28,794 --> 00:48:31,794 Jooji ciyaarahaaga. Horay u dil. 119 00:49:33,551 --> 00:49:37,097 - Maxaad ka hadlaysaa? - Ha iga dhex gelin! 120 00:49:56,732 --> 00:50:00,514 Waxaan kugu calaamadin doonaa isla calaamad waxaan ku daabaceynaa dhillada. 121 00:50:01,483 --> 00:50:03,413 X dhabanka. 122 00:50:04,282 --> 00:50:06,004 Waxay u muuqan doontaa mid wanaagsan. 123 00:51:17,836 --> 00:51:19,724 Maxaad u ciyaaraysaa ciyaaraha? 124 00:51:20,170 --> 00:51:21,823 Qof kula ciyaaraya ma jiro. 125 00:51:21,824 --> 00:51:24,904 Dabcan waad tahay. Waxaan rabay inaan isla markiiba dilo 126 00:51:24,905 --> 00:51:27,892 oo waxaad rabtay inaad hareeraha ka ciyaarto. Waxaad rabtay inaad noqoto wiilka weyn ee hareeraha. 127 00:51:27,893 --> 00:51:29,716 maxaad rabtaa 128 00:51:31,590 --> 00:51:33,546 Waxaan rabaa inaan dilo isaga. 129 00:51:34,822 --> 00:51:35,992 Tani waa ganacsi 130 00:51:35,993 --> 00:51:40,428 Waan ogahay, weli, waxaan doonayaa inuu dhintay. 131 00:51:44,716 --> 00:51:46,659 Waa hagaag. 132 00:52:26,955 --> 00:52:28,260 Waa kuma kan? 133 00:52:31,467 --> 00:52:33,280 Waa kuma ninkani? 134 00:52:35,299 --> 00:52:37,610 Xageed ka heshay taas? 135 00:52:41,529 --> 00:52:44,900 Waa kuma? 136 00:52:48,149 --> 00:52:50,499 Doorashadaada. 137 00:52:51,812 --> 00:52:54,250 waan ku dhejin doonaa waddooyinka. 138 00:53:00,582 --> 00:53:03,472 Waji Malaa'ig ah. 139 00:53:13,483 --> 00:53:15,093 Waxaad u eegi doontaa wax fiican. 140 00:53:30,373 --> 00:53:32,920 Wax baan siiyey xanuunka. 141 00:53:33,738 --> 00:53:37,511 Waxa uu ku dhacay miyir beel yar. Waa inuu isbitaal jiifaa. 142 00:53:38,358 --> 00:53:40,248 Waan ogahay. 143 00:53:44,874 --> 00:53:47,010 miyir beelka awgeed, 144 00:53:47,011 --> 00:53:50,696 wuxuu dareemi doonaa raaxo darro hareeraha nalalka xooggan. 145 00:53:51,302 --> 00:53:52,772 Si codka. 146 00:53:53,475 --> 00:53:56,195 Waa inuu ku fiicnaadaa dhowr maalmood gudahood. 147 00:53:57,074 --> 00:53:59,106 Laakin waa in aad ka taxadirtaa 148 00:53:59,107 --> 00:54:01,635 waad ogtahay in tani ay khatar tahay. 149 00:54:01,777 --> 00:54:03,290 Ha welwelin. 150 00:54:03,291 --> 00:54:04,943 Fiican 151 00:58:06,379 --> 00:58:11,459 -Maxaad rabtaa? - Waxaan rabaa gabadh. 152 00:58:21,847 --> 00:58:25,607 Waxay u egtahay inay tahay maalintaada nasiibka leh. Waxaan haynaa tan oo hilib cusub ah. 153 00:58:43,200 --> 00:58:44,873 Orod! - Ma awoodo! 154 00:58:45,014 --> 00:58:46,211 Ma awoodo! 155 00:58:52,317 --> 00:58:54,239 Orod! Kac! - Ma awoodo! 156 00:58:54,988 --> 00:58:56,144 Ma awoodo! 157 00:58:57,714 --> 00:58:59,492 maxaad qabanaysaa?! 158 00:59:02,995 --> 00:59:04,609 Orod! - Ma awoodo! 159 00:59:14,168 --> 00:59:15,809 Fadlan! 160 01:00:13,530 --> 01:00:16,580 Qofna waxba ma arag? 161 01:00:17,084 --> 01:00:20,306 - Waxay ahayd inaan dilno! - Is deji, Victor. 162 01:00:20,307 --> 01:00:21,690 Isaga ayay ahayd. 163 01:00:21,727 --> 01:00:25,426 Waa odayga wasaqaysan. Wuxuu u yimid dhilladaas isagoo raadinaya. 164 01:00:25,427 --> 01:00:27,391 Waannu heli doonnaa oo dili doonnaa. 165 01:00:28,812 --> 01:00:30,899 Tani ma aha qaladkeyga. 166 01:00:31,176 --> 01:00:32,640 Tani waa adiga. 167 01:00:32,641 --> 01:00:34,737 Maxaad doonaysaa inaan hadda sameeyo? 168 01:00:36,221 --> 01:00:38,220 Marka xigta, 169 01:00:38,221 --> 01:00:40,758 waxaan u samaynaa jidkayga. 170 01:00:47,448 --> 01:00:48,740 Ku noqo shaqada. 171 01:00:49,851 --> 01:00:51,223 Ku noqo shaqada! 172 01:01:01,405 --> 01:01:02,915 fuck 173 01:06:56,761 --> 01:06:58,675 halkaan ayaan ku tebi doonaa 174 01:07:50,394 --> 01:07:53,201 Wadnaha waa dhintay. Waxaan dareemayaa faaruq gudaha. 175 01:07:54,199 --> 01:07:58,627 Uma maleynayo inaan waligey sameyn doono mar kale wax dareento. 176 01:17:56,340 --> 01:17:58,869 Aan tagno! Indhahaaga fur! 177 01:17:58,870 --> 01:18:02,140 I soo raac guriga. 178 01:18:08,197 --> 01:18:12,807 Waa keligiis. Aan dhameyno isaga! 179 01:18:39,625 --> 01:18:41,708 Labadiina, ila socda. 180 01:19:21,985 --> 01:19:23,290 Aan tagno. 181 01:21:42,072 --> 01:21:44,171 ii jawaab! 182 01:22:55,404 --> 01:22:56,803 Gringo! 183 01:25:28,964 --> 01:25:31,850 Naftaada u bax!